In the sentence "The doctor phoned the nurse because he was late," the pronoun "he" most naturally refers to "the doctor," since "doctor" and "nurse" are the two possible antecedents and "he" is masculine. This suggests that the doctor was the one who was late.
