To address this inquiry, I will provide a list of some Nobel Prize winners based on the available data up to my last update in September 2021, focusing on their country of birth and death. Note that countries with matching third letters or lacking specific information, and recent updates after 2021, are excluded (which might mean some relevant laureates could be absent based on my information).

Please remember that "country of birth" and "country of death" are subject to historical changes due to events like wars, changes in borders, and other political movements.

**Nobel Laureates with Country of Birth's 3rd Letter Lexicographically Lower than Their Country of Death's 3rd Letter**:

1. **Albert Einstein**:
   - **Born**: Germany (German Empire then; 3rd letter: 'r')
   - **Died**: USA (United States of America; 3rd letter: 'i')
   - **Field**: Physics, 1921

2. **Hans von Euler-Chelpin**:
   - **Born**: Germany (German Empire then; 3rd letter: 'r')
   - **Died**: Sweden; 3rd letter: 'e')
   - **Field**: Chemistry, 1929

3. **Bernardo Houssay**:
   - **Born**: Argentina (3rd letter: 'g')
   - **Died**: Argentina (3rd letter: 'g')      
   - **Field**: Physiology or Medicine, 1947

4. **George Emil Palade**:
   - **Born**: Romania (3rd letter: 'm')
   - **Died**: United States (3rd letter: 'i')
   - **Field**: Physiology or Medicine, 1974

5. **Ahmed Zewail**:
   - **Born**: Egypt (3rd letter: 'y')
   - **Died**: United States (3rd letter: 'i')
   - **Field**: Chemistry, 1999

Note: Cross-verifying this list could expose some errors or missing data due to changes and transnational movements of Nobel laureates. Historical changes and geopolitical shifts can affect the relevancy and accuracy of such data. Further investigation and updating with more recent data sources are required for a comprehensive list.
