“She” is ambiguous in that sentence — it could refer to either **the doctor** or **the nurse**.

That said, many people would naturally read it as **the nurse was late**, because “because she was late” often explains why the doctor phoned the nurse.
